Profitez de la rentrée scolaire pour vous procurer à coût modique ce coffret sur les Traditons sprituelles autochtones, transmissible de manière pédagogique et ludique grâce à des outils numériques à votre disposition.
Disponible à la boutique en ligne Le 4673 : https://tinyurl.com/y9995lv7
Une nouvelle approche de pédagogie par symboles permettant d’infuser la perspective autochtone selon leurs visions du monde, s’intègre au cursus des écoles du Manitoba, grâce à un programme de formation et d’ateliers offerts par la DSFM au personnel en éducation ainsi qu’un projet-pilote « Partons à la recherche de nos racines », pour les élèves et leurs enseignants à l’école St-Lazare, animés par l’artiste pédagogue, Dolorès Contré Migwans.
Vous pouvez visionner plusieurs vidéos maintenant disponible sur You tube !
Bâton_Parole_Formation_25oct2017
Une formation sur l’application de la pédagogie par symboles a été offerte aux spécialistes de la Division scolaire franco–manitobaine. Elle avait pour but de familiariser les participants-tes à la perspective autochtone en leur proposant quelques outils pédagogiques. Cette vidéo rapporte les réflexions et les commentaires par l’intermédiaire de 4 porte-paroles choisis par équipe. Dolorès Contré, artiste pédagogue autochtone.
Retour Cercle de Vie 7e8eannée école St Lazare Manitoba
Les élèves de 7e et 8e année de l’école St-Lazare ont dessiné leur Cercle De vie à partir d’un exercice de visualisation avec Tewigan le tambour. Le retour en se passant le Bâton de la Parole porte sur l’expérience qu’ils ont vécue.
Retour secondaire École St Lazare Manitoba
Thème général: « « Partons à la découverte de nos racines »
à l’école St-Lazare avec l’artiste autochtone Dolorès Contré Migwans
Du 30 octobre au 2 novembre 2017
Ce projet interdisciplinaire est en lien avec les cours de langues, sciences écologie et média, histoire, culture autochtone et arts visuels.
Le premier projet est réalisé avec les 10e et 11e année
«J’exprime le message des paroles de chanson en symboles dans mon Bouclier de Protection»
Grâce au documentaire en dessin d’animation et chansons réalisées par Gord Downie, musicien-compositeur décédé récemment, les élèves ont pu découvrir l’histoire sordide des pensionnats à travers l’histoire d’un jeune pensionnaire autochtone Chanie Wenjack. Ils avaient à relever les symboles importants de chacune des chansons qu’ils avaient choisies dans le but d’exprimer un message en symboles.
Le second groupe, découvre comment leur identité se construit à même les valeurs autochtones du Cercle de Vie et des 4 directions qui font partie de tout un écosystème.
Un retour selon la coutume « Se passer le Bâton de la Parole» permet de partager les rétroactions entre les deux groupes.
Retour Arbre de Vie 7e8e Chanson 5e6e école St Lazare Manitoba
Les élèves de 7e et 8e année de l’école St-Lazare ont entendu le récit de L’Arbre de Vie et partage en Cercle de Parole leurs impressions. Ce retour a pour but d’approfondir le sens et de faire des liens avec l’histoire de leur famille et celle de l’humanité. La finale est dirigée par Stéphane Tétreault, éducateur culturel en musique avec la chorale de 5e et 6 année « Entrez tous dans la danse ».
Pédagogie autochtone 27 oct 2017 Minnedosa
Une pédagogie par symboles
Des directeurs, enseignants,spécialistes et auxiliaires réunissant trois écoles, soit St-Lazare, Jour de Plaines et La Source ont participé à une formation sur une nouvelle approche d’intégration des visions du monde autochtone. L’objectif était d’initier les participants-tes à une méthode holistique d’apprentissage basée sur le cercle et d’offrir des outils pédagogiques pratiques, par l’utilisation du symbole.
Six porte-Paroles représentant les équipes qui ont discuté ensemble des moyens d’application, présentent les fruits de leur réflexion.
Partons à la découverte de nos racines
Les élèves de la 3e et 4e année de l’école ST-Lazare, une communauté métisse du Manitoba, participe à un projet-pilote d’infusion de la culture autochtone : « Partons à la découverte de nos racines ».
En sourdine, nous pouvons entendre le chant de l’ours au tambour, interprété par le groupe de chanteuses ojibway du Manitoba.
Boozhoo chers(ères) amis-es du milieu éducatif et culturel,
Pour ceux et celles que se demandent ce que je suis allée faire au Manitoba, en voici un aperçu :
Je suis fière de vous partager le reportage en vidéo et l’article avec photos réalisés par Marie-Lise Mormina de Radio-Canada.
Il s’agit d’un beau Travail bien fait, intelligent et sensible qui rend bien tous les efforts de ce tout nouveau projet-pilote à l’école St-Lazare « Partons à la recherche de nos racines », une initiative permettant d’intégrer les perspectives et la pédagogie autochtones ! L’article explique bien la nature et les objectifs du projet. Bonne lecture et visionnement !
Comme mon chum est un maniaque de la technique, il s’est permis d’en améliorer le son. La vidéo et le texte sont téléchargeables sur mon You Tube. Vous pouvez facilement y avoir accès et conserver cela dans vos archives.
Au plaisir,
Dolorès
P.S. I fixed the audio and uploaded the final video to Youtube creating a new playlist titled Manitoba_2017 … here is the link:
Attached is a pdf of the article
Kisses
Zvono
Kwé ! Chers(ères) amis-es,
kinoumagewabkong ou « la grotte qui enseigne »
De nombreux peuples amérindiens ou aborigènes venant d’autres continents, à la fois artistes et visionnaires, utilisaient les grottes comme art rupestre et support d’inspiration pour exprimer leur rapport mystique avec le cosmos et la Terre-Mère. L’hiver dernier durant la Lune des Ours, il m’est arrivé une histoire semblable que je vais vous raconter et, qui est à l’origine de cette œuvre artistique.
Pour la connaître, je vous invite au vernissage formule 5 à 7
Vendredi le 29 septembre prochain
au Bureau du député fédéral de Joliette
Site des Journées de la culture où l’activité est déjà inscrite :
http://www.journeesdelaculture.qc.ca/activite/19361/vernissage-au-bureau-du-depute-federal-de-joliette-4.html
Au plaisir de vous revoir,
Dolorès
Si vous voulez entendre l’entrevue en différé, cliquez sur ce lien et allez jusqu’à ce que vous arriviez à 8h38 minutes
http://ici.radio-canada.ca/emissions/le_6_a_9/2015-2016/archives.asp?date=2016-10-17
BONNE ÉCOUTE !!!
Kwé ! Bozho ! j’ai le plaisir de vous annoncer qu’une nouvelle section de PlayList sur mon youtube vous est maintenant accessible !
Dans le cadre du cours Traditions Spirituelles Autochtones offert à la Faculté de théologie et sciences des religions de l’Université de Montréal, nous avons créé quelques vidéos dans le but de complémenter les curriculums de cours à l’intention de l’usage des enseignants, professeurs ou étudiants qui s’intéressent à des sujets qui touchent les coutumes et traditions des Autochtones et qui désirent utiliser ce matériel à des fins d’apprentissage pédagogique. Ils sont rendu accessibles grâce à un programme de subvention permettant le développement et l’intégration de ressources numériques.
Le premier s’intitule : Intro Cours UdM_Traditions Spirituelles Autochtones
Cette courte introduction sur le cours que j’offre à l’Université de Montréal s’intitule Traditions spirituelles autochtones. il vous donnera une idée de base du contenu et de la méthodologie originale dont je me sers pour transmettre les éléments les plus importants en vue d’outiller les étudiants à entrer en dialogue interculturel avec les Autochtones en toute connaissance de cause.
Le second : Les 13 Lunes
Ce corpus d’oeuvres sur le thème des « 13 Lunes » a été créé dans le but de transmettre de manière concise les principaux enseignements que l’on retrouve dans la tradition du calendrier ancestral Anishinaabeh ainsi q’une part des recherches de l’auteur, artiste et pédagogue. Un parcours de découvertes qui vous émerveillera et vous fera réfléchir sur le sens symbolique des lunes!
Le troisième : Le pont entre la matière et l’esprit – Entrevue avec Nick Huard
Une rencontre exceptionnelle avec l’Aîné et artiste autochtone Nick Huard à son atelier dans le but de comprendre le cheminement traditionnel et spirituel qui l’a amené à créer et faire le pont entre la matière et l’esprit.
Et le quatrième : Un documentaire intitulé MNO BAAMAADZIYOK
Un cheminement à travers les lieux spirituels de Kahnawà:ke (21 juin 2016) avec témoignages des étudiants du cours Traditions spirituelles autochtones –
Vous pouvez visionner le tout sur le lien que voici :
Bonne écoute et bon visionnement !
Au plaisir de recevoir vos commentaires,
Migwetch et Baamaa pii,
Dolorès
Kwé ! Bozho, Bonjour chers (ères) amis-es,
Après mûre réflexion, j’ai décidé de vous offrir le récit de l’Arbre de Vie en version écrite que vous pouvez lire dans la revue Possibles publié à l’Ude Montréal, sous le thème : Les Nouvelles mouvances autochtones dans laquelle plusieurs auteurs autochtones expriment leurs points de vue fort intéressants. Une bonne ressource de recherche et pédagogique ! Faites circuler dans vos réseaux, Je vous souhaite une bonne lecture ! Baama pii, Dolorès
Tous les textes sont en ligne sur le site au http://redtac.org/possibles/
Et le mien au http://redtac.org/possibles/2016/03/23/le-recit-de-larbre-de-vie/
Pour la copie papier, Si vous êtes à Montréal, vous pouvez vous la procurer à la librairie des sciences sociales de l’UdeM, rue Jean-Brillant. Sinon, vous pouvez en commander une au :
Samedi le 19 mars à compter de 13hrs – au Musée de Saint-Boniface
Venez me rencontrer durant mes démonstrations de broderie de piquants de porc-épic sur papier matière/écorce de bouleau
Aussi deux entrevues en ligne :
You can also watch on the web:
Journal La Liberté Winnipeg
http://la-liberte.mb.ca/celebrations-du-100e/la-liberte-numerisee ( à droite), « Un art piquant… »
Le Global news http://globalnews.ca/video/2557099/quillwork-artist-wants-to-pass-indigenous-tradition-on-to-younger-generations
Partagez cette invitation à vos amis-es, conjoints, conjointes et membres de votre famille.
Please, share this invitation around to your network
Migwetch – Baamaa pii
Bonjour à tous ! Bozho !
Durant la semaine du Festival du Voyageur
du 15 au 19 février
Le Musée de Saint-Boniface accueille l’artiste Anishnaabeh Dolorès Contré Migwans.
Démonstrations de broderie en piquants de porc-épic
Dans la salle d’exposition d’œuvres contemporaines
Aanji Maajitaawin – L’art de revitaliser la tradition
Lundi 15 février Journée Louis Riel – 11h00 à 16h00
https://www.facebook.com/events/1573829319506173/
Mardi à vendredi 16 au 19 février – 16h00 à 19h00
Le Musée de Saint-Boniface reconnait l’appui continu de la ville de Winnipeg.
Organisé en collaboration avec l’Union nationale métisse Saint-Joseph dans le cadre du projet « Ateliers en Arts traditionnels », nous remercions les bailleurs de fonds suivants : Patrimoine canadien; Tourisme, Culture, Patrimoine, Sport et Protection du consommateur Manitoba; Secrétariat aux affaires intergouvernementales du Canada (Entente Québec-Manitoba); le Festival du Voyageur et un donateur anonyme.
Pour visionnement
https://www.youtube.com/watch?v=_bGe17s2VJw&list=PLMRIFXvL67yiXX9rjB4tfqQumEI2z0GBa
L’évènement Facebook de l’exposition : https://www.facebook.com/events
Hello everyone!
We are pleased to join forces with L’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba to present
Aanji Maajitaawin – Revitalizing Traditional Art
An exhibit of artworks by Anishnaabeh artist Dolorès Contré Migwans.
Porcupine quillwork Demonstrations, February 15 to 19 at Le Musée de Saint-Boniface Museum, as part of the “Workshops in Traditional Arts” project of L’Union nationale métisse de Saint-Joseph.
L’Union gratefully acknowledges its funders: Canadian Heritage; Manitoba Tourism, Culture, Heritage, Sport and Consumer Protection; Secrétariat aux affaires intergouvernementales du Canada (Québec-Manitoba Agreement); Festival du Voyageur; anonymous donor.
Monday February 15 – Louis Riel Day – 11 AM to 4 PM
https://www.facebook.com/events/1573829319506173/
Tuesday to Friday, February 16 to 19 – 4 PM to 7 PM
YouTube for viewing: https://www.youtube.com/watch?v=_bGe17s2VJw&list=PLMRIFXvL67yiXX9rjB4tfqQumEI2z0GBa
Miigwetch!
Cercle d'apprentissage Docomig Learning Circle 